Migué é uma gíria da língua portuguesa falada no Brasil, usada para descrever uma desculpa esfarrapada, enrolação ou tentativa de enganar alguém. Quando alguém “dá migué”, está evitando algo, fugindo de uma responsabilidade ou criando uma justificativa duvidosa para não fazer o que deveria.
A expressão é comum em situações informais e pode ser usada tanto em tom de crítica quanto de brincadeira. Está bastante presente no vocabulário jovem e em diversas regiões do país, sendo muito usada em ambientes escolares, no trabalho e em rodas de conversa.
Origem da palavra “migué”
A origem exata de “migué” não é totalmente documentada, mas acredita-se que tenha surgido como uma gíria popular brasileira no século XX, provavelmente a partir da ideia de “fingimento” ou “enganar alguém com jeitinho”.
Alguns associam “migué” a corruptelas de nomes próprios, como “Miguel”, usados historicamente para se referir a personagens que mentem ou inventam histórias.
Não há consenso etimológico formal, mas o uso se consolidou como parte da linguagem coloquial e é amplamente compreendido por falantes do português brasileiro.
Quando usar a palavra?
A expressão pode ser usada em qualquer contexto onde alguém tenta enrolar, evitar uma tarefa ou contar uma mentira inocente para escapar de algo. Veja alguns exemplos práticos:
-
Quando a pessoa falta ao trabalho com uma desculpa duvidosa:
“Aquele atestado foi migué, ele só queria emendar o feriado.” -
Em situações escolares, quando o aluno tenta escapar da prova:
“Ele deu migué dizendo que o cachorro comeu o dever de casa.” -
Ao notar que alguém está fingindo algo:
“Essa tosse aí é migué, hein? Só pra não apresentar o trabalho.”
Em resumo, é uma forma leve de apontar que alguém está “se fazendo” ou tentando escapar de uma responsabilidade com uma desculpa criativa (mas não convincente)
Características de quem dá migué
As pessoas que costumam “dar migué” têm certos traços em comum, principalmente no comportamento em grupo. Veja algumas características comuns:
- Criatividade na hora de inventar desculpas
- Habilidade para improvisar histórias convincentes (ou quase)
- Falta de compromisso com prazos ou tarefas
- Jeito carismático que muitas vezes desarma críticas
- Senso de humor, já que ele geralmente é dado com leveza
Apesar disso, dar migué pode gerar desconfiança quando vira hábito, especialmente em ambientes profissionais ou acadêmicos.
Curiosidades sobre o uso de “migué”
- Na cultura popular, o termo aparece em memes, piadas e até músicas. “Dar migué” virou expressão nacional e é usada em diferentes regiões com o mesmo significado.
- Em ambientes corporativos, a palavra é citada como algo negativo, relacionado à procrastinação ou falta de comprometimento. Ainda assim, costuma ser usado com tom de humor, especialmente entre colegas de trabalho.
- A palavra pode ser substantivo ou verbo. Exemplo: “Ele deu migué” (verbo) ou “Esse migué não colou” (substantivo).
- Existe uma variação chamada “miguelagem”, menos comum, usada para descrever o ato contínuo de dar migués.
Exemplo de uso da palavra
Para entender melhor como essa gíria aparece no dia a dia, veja um exemplo de diálogo:
— Ei, por que você não foi na reunião ontem?
— Ah, tava com dor de cabeça…
— Sei… mais um migué seu, né?
A troca ilustra bem como a palavra funciona: como um alerta ou brincadeira entre pessoas próximas quando alguém tenta se safar de algo com uma desculpa duvidosa.
Essa é uma palavra que carrega leveza e crítica ao mesmo tempo. Usada para indicar enrolação, mentira ou desculpa forçada, ela se tornou parte do vocabulário cotidiano dos brasileiros. Seja no trabalho, na escola ou entre amigos, todo mundo já viu — ou deu — um migué em algum momento.
Por mais que o termo esteja ligado a atitudes de fuga, ele também reflete a criatividade e o improviso presentes na nossa linguagem informal. Saber identificar (e evitar) o migué é um passo importante para relações mais honestas e transparentes — ou, pelo menos, mais difíceis de serem enroladas.
